El grupo de ballet folklórico de UC Davis, Danzantes del Alma, se prepara para su 47° espectáculo annual

La presentación del 25 de abril será una culminación de comunidad y cultura

El grupo estudiantil de danza folclórica de UC Davis, Danzantes del Alma (DDA), presentará su 47°espectáculo anual a las 6 p.m. el 25 de abril en el Mondavi Center.

Fundado en 1977, DDA ofrece a estudiantes la oportunidad de aprender y presentar danzas tradicionales de México. Los miembros del grupo comienzan a prepararse desde el trimestre de otoño, y los meses de práctica reflejan su compromiso y pasión por la danza. El tema del espectáculo de este año es “Historias de mis Raíces.”

Harry Ordiano, estudiante de tercer ano de estudios chicanos/latinos y biologia de vida silvestre, explico el significado del tema. “Estamos tratando de contarle al público la historia de nuestras raíces, nuestro linaje y nuestra herencia", dijo Ordiano. “Queremos que vean cómo representamos nuestra experiencia y que entiendan quienes somos y de donde venimos, especialmente porque mucho de la audiencia puede identificarse con nuestra historia. Estamos mostrando algo de lo que ellos también pueden ser parte.”

DDA forma parte del Cross Cultural Center (CCC), y la participación en el grupo no depende de audiciones ni del nivel de habilidad. En lugar, los integrantes son seleccionados cada año mediante un sistema de sorteo.

“Muchos de nuestros bailarines tienen niveles muy distintos, y variados apenas están empezando a aprender los pasos,” dijo Ordiano. “Muchos son principiantes, pero DDA es más que solo bailar”

De manera importante, DDA ofrece un espacio donde los miembros pueden verse reflejados en otros y sentries representados dentro de una comunidad más amplia.

“Lo más increíble es la comunidad y las amistades dentro de ellas,” dijo Ordiano. “ Hice amigos con los que me pude identificar, y eso fue muy especial para mi.”

Xitlali Rodriguez Tafoya, estudiante de cuarto ano de economia gerencial, ha bailado folclorico por casi una decada y ve sus participacion en DDA como una continuacion natural de su experiencia previa.

“Ha sido una muy buena forma de hacer amigos en el mismo ambiente en el que crecí,” dijo Rodriguez Tafoya. “Davis es una universidad grande, y es difícil encontrar amigos que compartan las mismas experiencias culturales.”

Para algunos bailarines, sus seres queridos son una fuente importante de motivación. Por ejemplo, el padre de Rodriguez Tafoya también bailó en DDA cuando era estudiante en los años 90.

“Mi hermano también bailó en DUDA cuando vivía en Davis, pero no se graduó porque fue enviado al servicio militar a los 19 años,” dijo Rodriguez Tafoya. “Eso me motivó a entrar a DDA, no por él, sino en su honor ”

Mientras el grupo se prepara para su presentación anual, los miembros también destacan la importancia técnica del aprendizaje de la danza.

“Hay que tener mucha paciencia con uno y con los demás", dijo Rodriguez Tafoya. “Tiene que prepararse mentalmente y entender que no todo se aprende rápido.”

Tener una mentalidad de empatía y claridad mental es clave para una presentación exitosa, tanto en el escenario como en la preparación. El éxito requiere que cada bailarín piense no solo en sus pasos, sino en todo el conjunto, incluyendo al público.”

“Después de entender las secuencias, los patrones y el manejo de la falda, tienes que entender que otras 40 personas están haciendo lo mismo al mismo tiempo,” dijo Rodriguez Tafoya. “Tenemos que trabajar con nosotros mismos para poder trabajar con los demás, y luego hacerlo ver bien para el público.”

Aunque el proceso de preparación puede ser estresante, el estrés disminuye cuando se recuerda el propósito del grupo, según Rodriguez Tafoya.

“Estas ahí porque te da felicidad estar ahí,” dijo Rodriguez Tafoya. “La intención es divertirse y mantener vivas nuestras prácticas culturales. Este es nuestro 47° espectáculo anual, así que han sido 47 años de dar vida a nuestra cultura cada año.

Jimena Arango, estudiante de tercer año de biología animal, describió la noche del espectáculo como una presentación física de la unión del grupo. Así como han fortalecido sus habilidades técnicas, también han fortalecido sus relaciones entre ellos.

“Hablar con todos, prepararnos y arreglarnos, siempre pasan muchas cosas detrás del escenario,” dijo Arango. “Hay una pantalla donde podemos ver a los bailarines que están actuando, y verlo me recuerda que estamos haciendo esto juntos.”

A través de su presentación en el escenario, los bailarines esperan que ese sentido de unidad se transmita al público.

“Lo más importante es mostrarle al público las emociones a través de la narración,” dijo Rodriguez Tafoya. “Cuando bailamos, no hablamos con palabras, sino con nuestros movimientos.”

El espectáculo anual expresa un fuerte sentido de pertenencia que se construye con meses de trabajo y dedicación por parte de los miembros de Danzantes del Alma.

“Espero que quienes no vean en el público entiendan que ellos también pueden ser parte de algo así,” dijo Arango. “Este es un espacio en el campus donde las personas pueden unirse y formar comunidad a través de sus experiencias y su cultura.”

El espectáculo anual de DDA se llevará a cabo en el Mondavi Center el 25 de abril. Las puertas abren a las 5:30 p.m. y la presentacion comienza a las 6 p.m. Los boletos están disponibles en la página web del Mondavi Center. Para quienes estén interesados en unirse a DDA, el reclutamiento comienza al inicio del trimestre de otoño. Más información está disponible en su sitio web.

Escrito por: Julie Huang — arts@theaggie.org

Traduccion por: Hayden Michelle Sanchez-Robles