Español

Como se ha convertido la nostalgia en nuestra rebeldía silenciosa   Por NEVAEH KARRAKER — nakarraker@ucdavis.edu   La ropa de segunda mano, antes mal vista, ahora se ha vuelto aspiracional — el estilo targeted style evoca la nostalgia de mediados de los 90s principios de los 2000. Las generaciones presumiblemente criadas con iPads han adoptado […]

Explorando el proceso detrás de las bebidas populares de tiempo limitado    Por AALIYAH ESPAÑOL-RIVAS — campus@aggie.org    Cuando Yeyoung Kim, estudiante de cuarto año de desarrollo humano y supervisora de La Casa de Café de ASUCD (CoHo), ficha su entrada y ve una nueva receta anunciada en la barra de café, sabe que ha […]

El síndrome del impostor en la universidad puede ser difícil, pero no estás solo   Por SABRINA FIGUEROA — sfigueroaavila@ucdavis.edu Traduccion por: Hayden Michelle Sanchez-Robles   Mi primer año en UC Davis fue una experiencia destructiva. Recuerdo estar sentada durante el examen de estadísticas, mirando la primera página con una mirada vacía. Mas y mas […]

La ganadora más joven del Premio Nobel de la Paz y activista por la educación visitará la universidad para conversar con el rector Gary May    Escrito por:  RACHEL TRAN — campus@theaggie.org Traducido por: HELEN AGUIRRE GAMARRA   Malala Yousafzai, la reconocida activista paquistaní en favor de la educación, visitará la Universidad de California, Davis, […]

La discusión incluye el origen de El Acto de Respuesta Contra la Manipulación de Elecciones y las reacciones de estudiantes   Escrito por: KATYA OKS – city@theaggie.org  Traducido por: CARMEN RODRIGUEZ-ZARATE   El próximo 4 de Noviembre, los Californianos votarán en una elección especial en cuanto a la Propuesta 50, mejor conocida como El Acto […]

Los Aggies reflexionan sobre cómo los libros románticos han moldeado su percepción sobre el amor y las relaciones.    Por AMBER WARNKE — features@theaggie.org Traducido por: HELEN AGUIRRE GAMARRA   A medida que avanza el otoño y los estudiantes se preparan para los meses fríos del  invierno, muchos Aggies han recurrido a las novelas de […]

Los servicios de alimentación y de apoyo a las necesidades básicas del campus registran un aumento en la inseguridad alimentaria desde principios de Noviembre.   Por RACHEL TRAN — campus@theaggie.org Traduccion por: Hayden Michelle Sanchez-Robles   Con el cierre federal del gobierno en curso, la distribución de beneficios de Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) y […]

Desmitificando cómo las personas perciben el tiempo   Por VIOLET ZANZOT— vmzanzot@ucdavis.edu  Traducido por: Paulo Bazán Bustamante   Tal vez el pánico sobre el futuro sea una respuesta al pasado. Si creemos que vivimos en el fin de los tiempos, es posible que esta idea sea errónea. Por alguna razón, los humanos hemos sido capaces […]

Un cabezazo de UCSD tras un tiro de esquina selló la victoria para las visitantes   Escrito por: COLINA HARVEY — sports@theaggie.org Traducido por: Paulo Bazán   El pasado 9 de octubre, UC Davis fue anfitrión del encuentro de fútbol contra UCSD. El esperado enfrentamiento se llevó a cabo en el Aggie Soccer Field. Este fue […]

Gaius Ilupeju reveló la mala conducta durante la reunión del Senado de ASUCD el 3 de Octubre, antes que oficiales de ASUCD intentaran reprimir la publicación del problema. Escrito por VINCE BASADA, Traducido por ILEANA MERAZ Y SAMUEL RUIZ — campus@theaggie.org Un ex director anónimo de ASUCD ignoró reglas de empleo y estatutos de entrevista, […]

Davis y el condado de Yolo reviven “Campamento Alegre” para los jóvenes en el centro de migrantes en Davis   Escrito por ALMA CULVERWELL – city@theaggie.org Traducido por ILEANA MERAZ Y SAMUEL RUIZ Este año marcó el regreso de la serie de eventos, “Inclusive Parks, Inclusive Hearts :United Communities Through Recreation!” organizada por el departamento […]

La droga más usada para el disfrute y para enfrentar situaciones difíciles puede llevar a problemas cognitivos, problemas para dormir, y otros problemas somáticos    By KATIE HELLMAN — science@theaggie.org   El cannabis, también llamado marihuana, hierba o mota, es la droga ilegal a nivel federal más usada en los Estados Unidos. La marihuana afecta […]