Español

A principios de mes, la ubicación de Regal en la calle G cerró inesperadamente   Por HANNAH SCHRADER — city@theaggie.org Traducido por DANIELA ANTONIO MARTÍNEZ y AREANNA MARCOS  Read this article in English.   El cine Regal Cinema 5 de 420 G St. cerró el 4 de mayo con poco aviso a los clientes. Regal […]

El centro se enfocará en analizar factores sociales, ambientales y biológicos que impactan a los individuos de comunidades marginadas   Por KATIE HELLMAN — science@theaggie.org Traducido por MARIANA MORENO ALEJO y KAELYN NEREY Read this article in English.   UC Davis Health ha establecido un centro de investigación dirigido a estudiar la conexión entre el […]

Delta of Venus mantiene actuaciones locales cada domingo de 1-3 de la tarde   Por ZOE SMITH — city@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English.   El 14 de mayo, el grupo musical Zorelli tocó en el café local de Davis Delta of Venus, ubicado en la calle 122 B. El área […]

Organización de estudiantes sin fines de lucro toma iniciativa sobre el medio ambiente para conservar hábitats naturales de California   Por LYNN CHEN — features@theaggie.org  Traducido por CARMEN ESTRADA MARTÍNEZ y LIZET GUZMÁN Read this article in English.    Davis Rewilding Society (Sociedad de Resilvestración de Davis), una organización estudiantil sin fines de lucro fundada […]

Los trenes de carbón producen más partículas finas de materia que otros trenes, lo que afecta de manera desproporcionada a las poblaciones más vulnerables   Por LILLY ACKERMAN — science@theaggie.org  Traducido por LESLEY REYES e ISEL SANDOVAL Read this article in English.   Un estudio de investigadores de Air Quality Research Center (Centro de Investigación […]

Con la reventa de ropa ganando popularidad, el Mercado de Arte de Davis ha hecho esfuerzos para resolver las preocupaciones de los artistas   Por KACEY CHAN — features@theaggie.org  Traducido por MATHILDA BRINTON y JAZMÍN LEDESMA  Read this article in English.   Los mercados vintage y de arte en Davis han ido ganando popularidad; el […]

El Partido Demócrata de Yolo, el Club Demócrata de Davis y los Demócratas de Davis College, entre otros, se reúnen para una recaudación primaveral   Por MADELEINE YOUNG — city@theaggie.org  Traducido por LIZBETH COLIN NIETO y MAYRA TEJEDA Read this article in English.   El 29 de abril, el Partido Demócrata del condado de Yolo […]

El telescopio sería el catorceavo de su tipo en la tierra sagrada de Mauna Kea en Hawaii   Por RACHEL GAUER – campus@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English.   El telescopio de treinta metros es un proyecto que, si se completa sería el primero en una clase nueva de telescopios extremadamente […]

Cada viernes, los lugareños de Davis y estudiantes se reúnen con instrumentos en el “Wyatt Deck” para una sesión abierta de “jam”   Por MIA BALTIERRA — features@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English.   El Arboretum de Davis es conocido por su extenso paisaje herboso, secuoyas y arroyos pacíficos. Pero cada […]

Las variedades de fresas de alta calidad cultivadas especialmente en UC Davis se utilizan en aproximadamente el 60 % de la producción mundial de fresas   Por LYNN CHEN — features@theaggie.org  Traducido por HANNAH JIMÉNEZ y SAMANTHA TORRES  Read this article in English.   Un cliente que visita el supermercado probablemente no tiene dudas mientras escoge […]

Tristan “TK” Morton, el director del Centro de Recursos LGBTQIA+, habla acerca de programas sobre el orgullo y la inspiración del tema de este año   Por EMMANUEL FONSECA — features@theaggie.org  Traducido por SYDNEY ROBINSON e ISABELLE SCHLEGEL Read this article in English.   Mayo es el mes del Orgullo en UC Davis, una tradición […]

El mercado gratuito será en CoHo el 19 de mayo   Por KAYA DO-KHANH — campus@theaggie.org Traducido por SONIA GARCÍA-SEDANO y MARISOL ROMERO  Read this article in English.   El viernes 19 de mayo, ASUCD presentará el primer ASUCD 530 Market: AAPI Community Health and Culture Fair (Mercado ASUCD 530: Salud Comunitaria AAPI y Feria […]