Español
Los amantes de la música de Davis insisten en mantener una vieja tradición
EspañolApril 24, 2023
Los fans del vinilo en Davis celebran el auge de los discos, los cuales sobrepasaron las ventas de discos compactos por primera vez en tres décadas, según el noticiero CBS Por FAITH DEMEULENAERE — features@theaggie.org Traducido por los estudiantes de la clase SPA 178A “Spanish for the Professions” Read this article in English. […]
El consejo de la ciudad de Davis discute el problema actual de la crisis de vivienda, recomendaciones para el informe del estado sobre el Crecimiento a Largo Plazo
EspañolApril 17, 2023
En la actualidad existe un debate sobre las medidas en que la ciudad de Davis deberá desarrollarse en su tierra periférica Por ANTHONY W. ZAMMIKIEL — city@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English. El 4 de abril, el consejo de la ciudad de Davis recibió una actualización del subcomité detallando […]
Reporte publicado acerca de la muerte de 21,000 peces en el centro de investigación de UC Davis
EspañolApril 7, 2023
El reporte encontró que la pérdida fue causada por niveles tóxicos de cloro en los tanques del centro Por KAYA DO-KHAN — campus@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English. Un reporte de una investigación independiente sobre el evento de mortalidad de los peces que ocurrió el 9 de agosto del 2022 […]
Huelga de estudiantes en la Escuela Secundaria Superior de Davis por el cambio climático
EspañolMarch 20, 2023
Jóvenes activistas climáticos marcharon al parque central el 3 de marzo para traer conciencia sobre el cambio climático Por ALEX UPTON — city@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English. El viernes, 3 de marzo a las 12:30 de la tarde, un grupo de estudiantes activistas climáticos de Davis salieron de […]
Paul’s Place abre para dar la vivienda y servicios para las poblaciones sin refugio y en riesgo
EspañolMarch 10, 2023
El innovador Vertical Home Village en la calle H espera usar viviendas conjuntas y recursos de servicio para enfrentar la crisis de vivienda en Davis Por MADELEINE YOUNG – city@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English. El 7 de febrero, Paul’s Place, un innovador proyecto de casa de cuatro pisos […]
Nuevos dispensadores de sexo más seguros instalados en los baños de Memorial Union
EspañolMarch 3, 2023
Las organizaciones de la salud en el campus colaboran en un esfuerzo de promover sexo más seguro y mejor educación sexual en el campus Por RACHEL GAUER — campus@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English. A principios de este trimestre, el Laboratorio de Amor de UC Davis (UCD Love Lab) […]
La comunidad de Davis muestra apoyo para niñxs transgénero después de un evento local de un autor
EspañolFebruary 24, 2023
La Universidad de Padres de Davis organizó un evento en línea que recibió protesta y reacciones; la comunidad respondió con apoyo para personas de género expansivo Por CHRIS PONCE — city@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Advertencia de contenido: este artículo contiene discusión sobre la transfobia. Read this article in English. El 11 de […]
Iniciativa del campus Taller Arte del Nuevo Amanecer alienta el empoderamiento de la comunidad Chicanx y Latinx a través de la expresión artística
EspañolFebruary 17, 2023
Miembros de la comunidad crean pósteres y murales para promover el bienestar y celebrar la cultura Por MARIA MARTINEZ CASTRO — features@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English. Mientras que en el campus de UC Davis, los estudiantes, el personal y los visitantes se encuentran con arte colorida, pósters representando la […]