Translations

Cada viernes, los lugareños de Davis y estudiantes se reúnen con instrumentos en el “Wyatt Deck” para una sesión abierta de “jam”   Por MIA BALTIERRA — features@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English.   El Arboretum de Davis es conocido por su extenso paisaje herboso, secuoyas y arroyos pacíficos. Pero cada […]

Las variedades de fresas de alta calidad cultivadas especialmente en UC Davis se utilizan en aproximadamente el 60 % de la producción mundial de fresas   Por LYNN CHEN — features@theaggie.org  Traducido por HANNAH JIMÉNEZ y SAMANTHA TORRES  Read this article in English.   Un cliente que visita el supermercado probablemente no tiene dudas mientras escoge […]

Tristan “TK” Morton, el director del Centro de Recursos LGBTQIA+, habla acerca de programas sobre el orgullo y la inspiración del tema de este año   Por EMMANUEL FONSECA — features@theaggie.org  Traducido por SYDNEY ROBINSON e ISABELLE SCHLEGEL Read this article in English.   Mayo es el mes del Orgullo en UC Davis, una tradición […]

El mercado gratuito será en CoHo el 19 de mayo   Por KAYA DO-KHANH — campus@theaggie.org Traducido por SONIA GARCÍA-SEDANO y MARISOL ROMERO  Read this article in English.   El viernes 19 de mayo, ASUCD presentará el primer ASUCD 530 Market: AAPI Community Health and Culture Fair (Mercado ASUCD 530: Salud Comunitaria AAPI y Feria […]

Varios profesores se reunieron en una mesa redonda informal para hablar sobre la financiación de los laboratorios, cómo impresionar a los empleadores y la importancia de la autodefensa   Por MIA BALTIERRA — features@theaggie.org Traducido por BROOKE BYRNES y ANASTASIA THOMASSON Read this article in English.   En un instituto de investigación como UC Davis, […]

La comedia negra despliega una emoción universal, pero compleja: la ira   Por BRANDON NGUYEN — arts@theaggie.org   Traducido por FRANCHESCA QUINTERO y JOHN WALKER Read this article in English.   “Eso es lo que está mal en el mundo de hoy, hombre. Quieren que sientas que no tienes el control”, dice Danny Cho, interpretado por […]

CRISPR, una poderosa herramienta de edición de genes, se puede utilizar para mejorar la salud ambiental y humana   Por LILLY ACKERMAN — science@theaggie.org  Traducido por NAYELI GÓMEZ-CRUZ y JAYLENE VALDIVA Read this article in English.   Investigadores de UC Davis, en colaboración con otros de UC San Francisco y UC Berkeley, han recibido 70 […]

Aggies se destacan en un partido con alto puntaje contra Highlanders   Por PATRICK FIGUEROA — sports@theaggie.org Traducido por SARAH BAUTISTA y JACOB GONZÁLEZ Read this article in English.   El día 24 de Abril, UC Davis Aggies se enfrentó a UC Riverside Highlanders en el juego final de su serie de tres juegos. Los […]

Davis Cherry Blossom Festival es una celebración de la primavera, la cultura y la comunidad   Por FAITH DEMEULENAERE — features@theaggie.org Traducido por CARLO FIGUEROA-MORALES y EBELIN G. MONTOYA MARTINEZ Read this article in English.   Davis Cherry Blossom Festival (Festival Flor de Cerezo de Davis) es un evento de dos días que celebra la […]

Los fundadores Brent Valentine y Keller Kramer discuten la creación del podcast    Escrito por ANA BACH — arts@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English.   “Discovering Academia” es un podcast dirigido por estudiantes que explora las aparentemente infinitas oportunidades de investigación aquí en UC Davis. Brent Valentine, estudiante de segundo año […]

El camión de comida “AggieEats” provee comida gratis y a un bajo costo a estudiantes en una iniciativa para enfrentar la inseguridad alimentaria en el campus   Por JADE BELL — campus@theaggie.org Traducido por JOSÉ HERNANDEZ Read this article in English.   El 17 de abril, el Centro de Necesidades Básicas de Aggie Compass presentó […]

El uso de la tecnología robótica disminuye cicatrices, pérdida de sangre y tiempo de hospitalización   Por KATIE HELLMAN — science@theaggie.org  Traducido por LAUREN KIM y EDUARDO LACTAOEN Read this article in English.   La primera nefrectomía totalmente robótica se realizó en un donante vivo en Sacramento a través de UC Davis Health, que ofrece […]