Translations

Oportunidades y consejos para aquellos que quieren conocer el mundo sin vaciar su bolsillo   By ZOEY MORTAZAVI — features@theaggie.org   A lo largo de la experiencia universitaria, los estudiantes a menudo pueden sentirse abrumados por los cursos y actividades extracurriculares, y a veces pierden de vista el tipo de aprendizaje que no se puede […]

El programa desafía a los participantes con la meta de ver cuántos libros pueden leer en un año mientras fortaleciendo la comunidad.   By MADELEINE YOUNG — city@theaggie.org   Con el comienzo del nuevo año, la Biblioteca del Condado de Yolo ha anunciado la continuación de su programa de lectura de un año, desafiando a […]

El género musical es una subcultura popular en campus   Por Lynn Chen – feautures@theaggie.org   En UC Davis, puede que ocasionalmente hayas escuchado canciones de K-pop en los comedores comunes, en Latitude o en los mercados. De hecho, el K-pop es un elemento básico de las listas de música aquí en el campus.    […]

A medida que aumentan los casos de COVID-19 y RSV en el país, los oficiales de Yolo recomiendan que los residentes se protejan ante estos virus.    POR EMMA CONDIT — city@theaggie.org   Los funcionarios del condado de Yolo están recomendando a los residentes que utilicen cubrebocas en lugares cerrados y se vacunen para protegerse […]

Un partido de cifra record con un puntaje final de 95 a 75   By MEGAN JOSEPH — sports@theaggie.org   En un ambiente de alta tensión, los Aggies jugaron un partido estelar contra los Matadores de la Universidad Estatal de California, Northridge (CSUN) el 11 de enero. El juego comenzó con los dos equipos sintiendo […]

El receptor CD95 puede ser usado con inmunoterapia para matar las células cancerosas   POR KATIE HELLMAN — science@theaggie.org  Investigadores de UC Davis Comprehensive Cancer Center han identificado una manera para matar células cancerígenas. Este nuevo avance puede facilitar el desarrollo de tratamientos más efectivos contra el cáncer. Los resultados fueron publicados en la revista […]

Este año, el evento de Día de Muertos en Central Park también reconoció el Día de la Memoria de las Personas Transgénero    Por Chris Ponce — city@theaggie.org   Advertencia de contenido: Este artículo contiene discusiones sobre la transfobia.    Si bien Día de Muertos cae el 1 y 2 de noviembre, los estudiantes y […]

Una especialidad muy cercana y su departamento enseñan la ciencia detrás del vino y el cultivo de vides   Por LYNN CHEN — features@theaggie.org   Economía, informática, filosofía, estadística… ¿y viticultura y enología? Todas son especialidades diferentes de UC Davis para los estudiantes, pero ¿qué ofrecen exactamente la viticultura y la enología? El Departamento de […]

El evento se llevó a cabo el 5 de noviembre en el Veterans Memorial Theatre y contó con una gran variedad de películas.   Por HANNAH SCHRADER — city@theaggie.org   El Festival Anual de Cine de Davis se llevó a cabo de 2 a 10 p. m. el domingo 5 de noviembre en el teatro […]

Con 3,7 millones de dólares en fondos, UC Davis Comprehensive Cancer Center está listo para abrir el centro de investigación Tobacco Cessation Policy Research Center.   Por KAYA DO-KHANH — campus@theaggie.org   El Centro para el Cáncer Integral de UC Davis (UC Davis Comprehensive Cancer Center), situado en Sacramento, recientemente anunció que está listo para […]

El equipo de vóleibol femenino de Davis pierde la racha ganadora en su quinto partido. Por Megan Joseph — sports@theaggie.org   El primer partido de la temporada en casa de los Aggies no fue como se esperaba. Los Aggies tuvieron su primera derrota devastadora de la temporada contra los Cal Poly Mustangs el día 5 […]

La feria del 11 de octubre ofrece a los alumnos la oportunidad de explorar los recursos, clubes y organizaciones disponibles en el campus de Davis.   Por ELIZABETH WOODHALL — features@theaggie.org   La Feria de Participación ofrece una oportunidad para que los alumnos recorran el predio y conozcan las diferentes maneras de involucrarse en el […]