Translations

La decisión prosigue después de que Reales Dominguez pasó tres meses en un hospital del estado por un trastorno mental.   By ALMA CULVERWELL — city@theaggie.org  El viernes, 5 de enero, en el condado de Yolo, el juez Samuel McAdam leyó un informe médico confidencial que declaraba Carlos Reales Dominguez, un exalumno de UC Davis […]

Aunque las destituciones fueron unánimes, DCD dijo que la manera en que se decidieron fue injusta   By VINCE BASADA — campus@theaggie.org   El 6 de diciembre, el senado de ASUCD impugnó por unanimidad tanto al presidente Francisco Ojeda como a la vicepresidenta interna (IVP) Aarishi Raghunathan durante una sesión cerrada. Con ambas resoluciones aprobadas, […]

El propósito principal del evento es crear un espacio que se dedica a promover la discusión y conciencia de salud mental   By RAGAVI GOYAL — campus@theaggie.org   El fin de semana de febrero 17 y 18, el Iniciativo de Salud Mental de UC Davis tendrá su conferencia de salud mental anual en el centro […]

Oportunidades y consejos para aquellos que quieren conocer el mundo sin vaciar su bolsillo   By ZOEY MORTAZAVI — features@theaggie.org   A lo largo de la experiencia universitaria, los estudiantes a menudo pueden sentirse abrumados por los cursos y actividades extracurriculares, y a veces pierden de vista el tipo de aprendizaje que no se puede […]

El programa desafía a los participantes con la meta de ver cuántos libros pueden leer en un año mientras fortaleciendo la comunidad.   By MADELEINE YOUNG — city@theaggie.org   Con el comienzo del nuevo año, la Biblioteca del Condado de Yolo ha anunciado la continuación de su programa de lectura de un año, desafiando a […]

El género musical es una subcultura popular en campus   Por Lynn Chen – feautures@theaggie.org   En UC Davis, puede que ocasionalmente hayas escuchado canciones de K-pop en los comedores comunes, en Latitude o en los mercados. De hecho, el K-pop es un elemento básico de las listas de música aquí en el campus.    […]

A medida que aumentan los casos de COVID-19 y RSV en el país, los oficiales de Yolo recomiendan que los residentes se protejan ante estos virus.    POR EMMA CONDIT — city@theaggie.org   Los funcionarios del condado de Yolo están recomendando a los residentes que utilicen cubrebocas en lugares cerrados y se vacunen para protegerse […]

Un partido de cifra record con un puntaje final de 95 a 75   By MEGAN JOSEPH — sports@theaggie.org   En un ambiente de alta tensión, los Aggies jugaron un partido estelar contra los Matadores de la Universidad Estatal de California, Northridge (CSUN) el 11 de enero. El juego comenzó con los dos equipos sintiendo […]

El receptor CD95 puede ser usado con inmunoterapia para matar las células cancerosas   POR KATIE HELLMAN — science@theaggie.org  Investigadores de UC Davis Comprehensive Cancer Center han identificado una manera para matar células cancerígenas. Este nuevo avance puede facilitar el desarrollo de tratamientos más efectivos contra el cáncer. Los resultados fueron publicados en la revista […]

Este año, el evento de Día de Muertos en Central Park también reconoció el Día de la Memoria de las Personas Transgénero    Por Chris Ponce — city@theaggie.org   Advertencia de contenido: Este artículo contiene discusiones sobre la transfobia.    Si bien Día de Muertos cae el 1 y 2 de noviembre, los estudiantes y […]

Una especialidad muy cercana y su departamento enseñan la ciencia detrás del vino y el cultivo de vides   Por LYNN CHEN — features@theaggie.org   Economía, informática, filosofía, estadística… ¿y viticultura y enología? Todas son especialidades diferentes de UC Davis para los estudiantes, pero ¿qué ofrecen exactamente la viticultura y la enología? El Departamento de […]

El evento se llevó a cabo el 5 de noviembre en el Veterans Memorial Theatre y contó con una gran variedad de películas.   Por HANNAH SCHRADER — city@theaggie.org   El Festival Anual de Cine de Davis se llevó a cabo de 2 a 10 p. m. el domingo 5 de noviembre en el teatro […]